Wednesday, August 31, 2011

DC Movie 7 - Crossroad in Ancient Capital

Waaaa..... Salah satu movie favorit aku nih. Kisah romance nya kental. Dan juga karena berlatar di Kyoto jadi kebudayaan Jepang juga masih kental. n.n

Heiji kecil yang terkesima dengan seorang gadis kecil


Seorang gadis kecil yang ternyata adalah Kazuha


Pertamanya itu flash back kehidupan Heiji kecil. Diceritakan Heiji kecil sedang melihat seorang gadis kecil yang memakai kimono yang sedang bermain bola sambil nyanyi

>>> Opening Song Movie 7 ..
Marutake ebisu ni oshi oike
Yome-san rokkaku toku nishiki
Shi aya bu taka matsu man gejyou
Setta chara chara uonotana
Roukujyou hijyou tourisugi
Hochijyou koereba touji michi
Kujyou oujite todomesasu

Aku nyari nyari teks lagu ini di internet susah banget. Jadi aku ketik aja dari movie nya.. Tolong bantu terjemahin teksnya ya.. Yang jelas ini lagu tentang nama jalan di Kyoto..
Tapi ketika angin bertiup, gadis itu hilang dan yang ada adalah sebutir permata.

Okeh lanjutkan.. Terjadi sebuah pembunuhan berantai di beberapa kota besar di Jepang. Dari penyelidikan awal, polisi menemukan bahwa mereka semua memiliki kesamaan digit angka dalam namanya sekaligus merupakan anggota komplotan bandit Yoshitsune. Karakter Yoshitsune dan Musashibo Benkei adalah salah satu figur sejarah yang sangat terkenal di jaman fedeal Jepang dulu.

Dalam kasus yang sepertinya tidak berhubungan, Kogoro Mouri dan Conan diundang ke kota Kyoto untuk mencari tahu mengenai hilangnya patung Buddha di sebuah kuil. Berhubung Kyoto terletak di bagian barat Jepang, daerah itu bisa dibilang termasuk dalam jurisdiksi Hattori Heiji. Walaupun dalam manga kedua detektif ini sering bertemu, baru dalam film layar lebar ketujuh ini keduanya bekerja sama dalam memecahkan kasus. Sebagai tambahan lain, Heiji juga punya misi tersembunyi menemukan gadis cinta pertamanya saat masih kecil dulu. Cerita dalam film ke tujuh ini lebih menekankan cerita Heiji dalam mencari cinta pertamanya yang ia lihat sedang menyanyikan lagu bola didepan sebuah kuil ketika ia masih kecil.

Lucu banget tau pas si Heiji menceritakan soal cinta pertamanya sama Conan. Si Conan malahan ngegakgak dengerin ceritanya. Aku juga suka pas Heiji dan Conan yang mengejar penjahat dengan motor kesayangan Heiji. Keren baneet. Mereka hampir ditabrak kereta api segala..
Aku ga akan bahas banyak soal kasusnya. Karena aku lebih suka sama kisah romancenya..
Nah gara gara si Heiji bertarung sama penjahat, jadi dia harus dirawat dirumah sakit. Tapi pas dia belum sembuh bener, Heiji maksa melanjutkan pencarian kasus ini. Akibatnya pas si Heiji dapet berita si Kazuha diculik, Heiji malah pingsan. 

Jadi si Conan nekat minum obat supaya dia bisa jadi Shinichi, lalu datang menyelamatkan Kazuha. Tapi dasar si Kazuha feelnya kuat sama Heiji, jadi pas ngedeket, dia tau kalo itu bukan Heiji. Pas diajak bertarung (maklum Heiji jago kendo), Shinichi kelabakan. Untunglah Heiji yang asli datang dan  menyelamatkan Kazuha. Sedangkan si Shinichi pergi soalnya udah ada gejala mau jadi kecil lagi. Tapi dia sempat bertemu dengan Ran.

Heiji dan Kazuha semakin terdesak. Ketika Heiji akan mengambil pedang, dia lupa lagu yang tadi aku sebutin diatas. Itu adalah lagu untuk menentukan diantara berbagai celah untuk mengambil pedang. Kazuha langsung menyanyikan lagu Kyoto itu. Dan di saat saat terakhir Heiji berhasil mengambil pedang lalu bertarung. KEREN!!

Ciat.. Ciatt.... Heiji bertarung diatas atap. Conan mencari pertolongan dengan membakar pagar kuil agar ada orang yang datang. Untuk mengatasi anak buahnya si penjahat, Conan beraksi dengan kemampuan sepak bolanya pastinya.. wah kalo dijelasin ga akan ngerti liat aja videonya ya? Tau ga kenapa si Heiji diincer sama penjahat? Soalnya permata yang dia pungut dulu itu adalah mutiara yang seharusnya ada di kepala Budha yang dicuri.

Nah pas di ending, Kazuha kembali menyanyikan lagu Kyoto itu. Heiji spontan bertanya
H = Heiji ; K = Kazuha
H : Dari mana kamu belajar lagu itu?
K : Dari saudaraku di Kyoto. Ketika kita masih kelas 3 SD. Kita berangkat bersama waktu itu.
H : Dengan ku?
K : Ia. Kamu lupa? Oh ia. Waktu itu kamu tidak mau menunggu persiapanku. Jadi kamu pergi ke Kuil Sannou. waktu itu aku dibantu menggunakan kimono. Rambutku juga dihias dan wajahku sedikit di make up. Lalu aku pergi ke Sannou untuk menyusulmu. Tapi kamu tidak ada. Jadi aku bermain bola. Benar benar. Aku berharap kamu melihatku waktu itu. Bunga sakura yang bermekaran. Itu sangat cantik.

Heiji terdiam dan tersadar akan cinta pertamanya. Jadi gadis yang dulu dia lihat itu adalah Kazuha. Gadis yang selalu mendampinginya. Tapi dasar Heiji, dia ga mau ngaku ke kazuha siapa cinta pertamanya itu.

Ya begitulah.. Nonton sendiri aja deh. Susah dijelaskan oleh kata kata. Aku bingung nge postnya. Pengen cepet cepet nyelesein posting soal movie, tapi banyak tugas nih. Padahal sekarang lagi libur. Ya gimana lagi, aku mau ikut olimpiade geografi nanti. *curhat* Doain ya..

Tuesday, August 30, 2011

Q 13 - Hamtaro

Halo.. Tadi aku habis nonton Hamtaro.. Sudah lamaa banget kau ga nonton film kesayanganku syang satu ini. Ada quote yang lumayan bagus meskipun standar

>> Harta yang paling berharga adalah sahabat <<

DC Movie 6 - The Phantom of Baker Street

Asli pastingan VaniAlicia.. Okeh kita mulai aja..

Cover DVD Movie 6
Conan skk diundang mengikuti pembukaan dari Cocoon, sebuah game yang dijanjikan merevolusi konsep gaming dunia. Gamer tidak akan sekedar memainkan saja tetapi keberadaan dirinya seakan-akan bakalan ditransport ke dalam game itu sendiri (sementara tubuh mereka sendiri berada dalam kapsul kaya kepompong). Dari lima skenario game yang ditawarkan dalamnya, salah satu segmennya ditulis oleh Yusaku Kudo, ayah Conan / Shinichi. Bahkan ada tokoh yang mukanya sangan mirip dengan Yukiko (ibu Shinichi) Dan pergelaran game yang diproduksi oleh perusahaan Schindler itu pun dimulai. Ada 50 anak-anak pejabat yang beruntung diijinkan menjadi beta tester game Cocoon. Tadinya, Genta dkk tidak bisa ikutan bermain. Tapi mereka menukarkan kartu kamen yaiba edisi terbatas dengan sejenis bros supaya bisa ikutan main. Sedangkan Conan bisa ikut main. Kan babehnya penulis novel yang terlibat dalam pembuatan. Jadi dapet tiket cuma cuma. Ran juga ikutan main. Soalnya Sonoko ngasih brosnya ke Ran.

Akan tetapi, orang tidak tahu tragedi yang terjadi dua tahun sebelumnya. Seorang anak jenius berumur 10 tahun bernama Hiroki Sawada bunuh diri karena tidak tahan dipaksa bekerja di bawah tekanan Thomas Schindler (presiden perusahaan Schindler). Sebelum ia bunuh diri, ia terlebih dahulu selesai menggarap sebuah program AL replika dirinya yang bernama Noah’s Ark. Ketika permainan Cocoon dimulai, ternyata Noah’s Ark diam-diam membajak sistem itu dan menjadikan permainannya menjadi taruhan hidup-mati. Syarat pertaruhannya sederhana. Apabila 50 anak yang tergabung dalam permainan Cocoon tidak bisa menyelesaikannya, ia akan mengirim sinyal listrik yang membunuh tubuh nyata anak-anak itu. Sebaliknya bila satu saja yang berhasil menyelesaikan rute permainannya, Noah’s Ark akan membebaskan mereka.

Ternyata replika bernama Noah's Ark itu numpang ditubuh salah satu peserta, yaitu Moroboshi. Conan juga ketemu sama Sherlock holmes pas di akhir akhir. Soalnya Conan udah putus asa gara gara kekasihnya udah game over. Haha.. Holmes udah nyemangatin Conan hingga dia bisa memenangkan game ini bersama HIroki. Conan membuka kedok Hiroki sebelum dia kembali ke dunia nyata. Dan ada quote yang aku suka

>> Real life isn't as simple as in the game. (hiroki)


Aku ga akan cerita panjang lebar soal movie ini. Soalnya di movie ini kita cuma diajak jalan jalan ke dunia game. Lumayan seru sih. Kalo aku ceritain, kalian malahan ga bakal ngerti. Jadi liat aja movienya sendiri ya?

Monday, August 29, 2011

Q 12 - bleach3

Tadi aku baru nonton bleach.. terus ada kata kata yang aku suka

>> jika kamu melupakan seseorang,  maka kamu pun akan dilupakan oleh orang itu. Tapi itu tidak akan terjadi karena kita memiliki ikatan. Meskipun suatu saat nanti kita saling melupakan, lambat laun kita akan saling mengingat kembali
>> Ichigo n Rukia



Meskipun dia melupakan ku, ingatanku akan dia tak akan terhapuskan. (by me *gombal*)

DC Movie 5 - Countdown to heaven

Halo.. kali ini original postingan aku ga nyolong dari blog orang lain. Maap sebelumnya kalo bahasa yang digunakan tidak sesuai EYD dan alur yang ga jelas. *nunduk nunduk*

Aku udah buat tulisan baru tentang  movie ini, silahkan cek di sini


Sunday, August 28, 2011

Kagime Rin - Melanholic | Lyric

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazu nai deshou

Sore wa buaisou na egao dattari
Sore wa nichiyoubi no higure dattari
Sore wa TESUTO bakka no kikan dattari
Sore wa kimi to yuu na no merankorinnisuto

Teatari shidai
Tsuyoki de
Butsukattemo
Nannimo te ni wa
Nokoranai tte
Omoikonderu

chotto kurai no
yuuki ni datte
chicchaku natte
fusagikonderu
watashi dakara

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazu nai deshou

Zenzen kidzukanai kimi nante
Zen zen shiranai shiranai mon
"nee nee" janai wa kono egao
Mata nemurenai desho

Ashita mo onnaji
Watashi ga iru no kana
Muaisou de
Muguchi na mama no
Kawaiikunai yatsu (ah)

Ano yume ni kimi ga detekita toki kara
Sunao janai no

Datte

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Kokoro ubaou to shiteta no wa
Watashi no hou da mon

Sou iu jiki nano
Oboretai no itoshi no
MERANKORII

Hatsune Miku - Rain Sweet Umbrella } lyric

kyū ni furi dashita
ōtsubu hidoi ame
amayadori no yane
tōti gakari no kasa kimi

nure nai yōni
sukoshi kata ga fureru
atashi wa sotto
sono nukumori ni mi o makaseta

futari no kyori ga chijimaru yōna
son'na ki gashite kimi no kao o miteru
ai ta hidarite to kimi no ude mo
yūki nante nai kedo

yūutsu na ame mo
iya ja nai kimi shidai
ōki na karada ga
atashi o kabatte nure teku

ato sukoshi dake
mada kono mama ga ī
hareru ashita wa
kinō onaji nichijō dakara

futari no kyori ga chijimaru yōna
son'na ki ga shite kimi no kao o miteru
aita hidarite to kimi no ude mo
yūki nante nai kedo

furueru te o nobasu koto de
nani ka kawaru yo kimi to atashi no kyori
me ga au futari no kokoro no oku
riyū nante ira nai kara

Hatsune Miku - Rain | lyric translation

Song: RAIN
Artist: ryo feat. Hatsune Miku
Album: supercell

zettai ni kono mama ja owarenai no
saigo yo
jikan wo oshieru CHAIMU ga naru
tsukue ni utsubuseta enpitsu no nioi ga suru
KIMI to SAYONARA shitakunai
I won’t let it end like this…
this is the end…
The bell signaling the next class rings,
with my head on my desk…I could smell the lead of my pencil.
I don’t want to say goodbye to you…

futo kao wo ageta
Suddenly, I raised my head.

minareta kyoushitsu no mado wo akete
mune ippai fukaku iki wo sutte
hitori de miageta
I opened the window of this familiar classroom,
filling my chest with a deep sigh.
Alone, I stared at the sky


hikouki kumo ga sora wo nazoru
itsuka ima miteru fuukei mo
konna fuuni kieteiku no kana
The vapor stream running down the sky,
and this scenery I’m looking at,
will they disappear too?

kanarazu omoidaseru youni
ima koko de sakenda
So I could always remember it,
I screamed


nariyamu oto garari to shite
kyuu ni setsunaku natta
mou nido to ima ha modoranai
kuchi wo tsuita kotoba
ki ga tsuitara hashitteita
tsutaenakucha
fukurande kasoku shiteiku kimochi
nagai rouka wo nukete
As the sound echoed into silence
it suddenly became so painful.
Today won’t return ever again…
I whispered something…
and before I realized it, I was running.
I have to convey it to you!
The more I ran the more my feelings increased,
I dashed through the hallways.

KIMI wo sagasu kangaeteru hima nante nai
waraiatte toki ni kenka mo shita
kousha no okujou
nukeru youna ao chikai kumo
kokoro no naka de ha ieta kotoba
kyou mitaina hi ga kuru koto wo
watashi ha dokoka de wakatteita
ima KIMI ni tsugeru no
I search for you…there is no time to be thinking…
We laughed…we fought…
I arrived at the school’s roof,
the clouds were so close, as if hiding the blue sky.
In my heart…I always said ‘those’ words…
Somehow I knew a day
like this would come…
Today, I’ll tell you everything.

KIMI no tonari ha tokutouseki de
itsumo aru mono to omotteta
Being next to you was a special privilege,
but I thought of it as nothing else but normal…

miwatashitemo mitsukaranai
konna no iyada yo
namida ga afureta
mou ichido aitai
No matter how much I look, I can’t find you…
I don’t want this!
Tears started to flow,
I want to see you one more time…
hajimete hanashita hi no koto wo
issho ni kaetta hi no koto wo
riyuu mo naku nakijakutteta
ano hi kata wo daitetekureta
Thinking about the first day we first talked…
Thinking about the first day we went home together…
And how I used to cry for no reason…
Back then, you used to hug me in your arms…

sou konna fuuni
furimuite KIMI no kao
Yes, just like this…
I look back and see your face,
suki desu
I love you!

Hatsune Miku - Black Rock Shooter ★ lyric trans

Song: BLACK★ ROCK SHOOTER
Artist: ryo feat. Hatsune Miku
Album: supercell

BURAKKU ROKKU SHU-TA-
doko he itta no?
kikoemasu ka?
BLACK ROCK SHOOTER
Where did you go?
Can you hear me?


ato dore dake sakebeba ii no darou
ato dore dake nakeba ii no darou
mou yamete watashi ha mou hashirenai
itsuka yumemita sekai ga tojiru
makka de akari mo nai
kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no
kibou ga mieta ki ga shita
How much longer must I keep shouting?
How much longer must I keep crying?
No more, I can’t run anymore…
The dream world I once saw is shutting down,
it’s so dark with no light to be seen.
Along this crumbled beaten path
I felt I saw something that shouldn’t be here,
a ray of hope.


doushite
Why?

BURAKKU ROKKU SHU-TA-
natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano koro wo
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo
mou ichido dake hashiru kara
BLACK ROCK SHOOTER
These beloved memories
from that time were so fun…
BLACK ROCK SHOOTER
But I can’t move anymore,
I wish upon the star flying through the darkness
to be able to run one last time!


kowakute furueru koe de tsubuyaku
watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora kyoukaisen made no kyori
ato mou ippo todokanai
I whisper with my shaking and scared voice
and I call out my own name.
The sky embraces the dawn, all the way till the border…
one more step…and I still won’t reach…


koraeta namida ga afuresou nano
ima shita wo mukanaide
tomatteshimau
mirai wo ikiteitainda
wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no
The tears I’ve endured start to flow,
but I mustn’t be depressed,
or everything will end,
I want to continue living!
I get it, I remember,
and believe with everything I got.


sou yo
That’s right!

BURAKKU ROKKU SHU-TA-
yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
ugoite kono ashi!
sekai wo koete
BLOCK ROCK SHOOTER
That tender fragrance
is painful and unbearable, but I take it all in.
BLACK ROCK SHOOTER
I move my feet
and transcend this world!


saisho kara wakatteita
koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo
I knew it from the very beginning,
I knew the reason I’m here.
All of the courage within me
burn like a flame!
I won’t run away anymore!


BURAKKU ROKKU SHU-TA-
hitori janai yo
koe wo agete naitatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
miteitekureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari
BLACK ROCK SHOOTER
I’m not alone!
I raise my voice, it doesn’t matter if I cry!
BLACK ROCK SHOOTER
Please take a look at me,
from now on I begin my own story!


wasuresou ni nattara kono uta wo utau no
If it looks like I’ll for get it, I’ll sing this song again!

Hatsune Miku - Aria lyric

Kodomo no koro ni itsumo mite ita
mado ni utsutta hikari no yukue
Haruka tooku no haruka mirai no
Mukashi banashi de irodoru sekai

Musuu no hoshi no TONNERU nukete
Hashiri tsuzukeru REERU no oto wa
Doko de deau no doko e mukau no
Futo miage tara kimi no nukumori

Hoshizora matataku omoide kanadeta sora
Kimi to deai kotoba sae iro aseta

Hoshikuzu ga tsumugi dasu ARiA
Todoke te kono MERODII o
Kimi to egai teta omoi o tsunai de
Afure dasu kono kimochi setsuna
Matataku ryuusei no you ni
Daite tsuranuite anata no mune ni tsutsumare te...

Tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa
wasure kake teta osanai kotoba
Dareka no namida dare o nageku no
Uragirarete mo kizuka nai furi

Sora tobu mahou toka shinjite yume mita koro
Atsumeta chizu shinwa sae iro aseta

Hashiri dasu kono omoi ARiA
Tsuzukete kono MERODII o
Kitto ikuji nashi ashiato ozanari
Hibiki dasu ano fumen kanata
Hitotsubu hamon no you ni
Kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite...

Kizu keba hora mujuuryoku ni ukabu namida
Yami no naka kirari kakuse nai mama
Ubatama no yume de au
Kimi no yoko gao mada kizuka nai
Yamete ijiwaru na KISU nara iranai
Hashiri dasu kono omoi
Sora wa eien ima te o nobasu
Kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite
Hoshikuzu ga tsumugi dasu ARiA
Ginga no doko o nagareru?
Itsuka te no todoku hoshi nara oshiete
Hikari naki kono hoshi ni itsuka
Hitosuji suisei no you ni
Yoru o tsuki nuke te watashi no moto e ai ni kite...

Hatsune Miku - Melt lyric

Lalalalalalala...
Asa me ga samete massaki ni omoiukabu kimi no koto
Omoikitte maegami wo kitta "dou shita no?" tte kikaretakute
PINK (pinku) no SKIRT (sukaato) ohana no kamikazari
Sashite dekakeru no kyou no watashi wa kawaii no yo!
MELT (meruto) toketeshimaisou suki da nante zettai ni ienai...
Dakedo MELT (meruto) me mo awaserarenai
Koi ni koi nante shinai wa watashi
Datte kimi no koto ga... suki na no
Tenki yohou ga uso wo tsuita doshaburi no ame ga furu
Kaban ni ireta mama no oritatami kasa ureshiku nai
Tameiki wo tsuita. sonna toki...


"shou ga nai kara haitte yaru" nante
Tonari ni iru kimi ga warau... koi ni ochiru oto ga shita
MELT (meruto) iki ga tsumarisou
Kimi ni fureteru migite ga furueru
Takanaru mune hanbunko no kasa
Te wo nobaseba todoku kyori dou shiyou
Omoi yo todoke kimi ni
Onegai jikan wo tomete nakisou nano
Demo ureshikute... shinde shimau wa!
Lalalalalalala...
MELT (meruto) eki ni tsuite shimau...
Mou aenai chikakute tooi yo
Dakara MELT (meruto) te wo tsunaide arukitai!
Mou baibai shinakucha ikenai no?
Ima sugu watashi wo dakishimete!... nante ne
Lalalalalalala...

Megurine - Just Be Friends lyric


Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends…

Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana

Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
Sore wo kobamujiko ai to Kekkajika douchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana

Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
Hohoemi kizande Sen wo nuita

Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen
Anten tansen Hakanaku chiji ni
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida

All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends…

Kizuitanda Kinou no naidan yoru ni
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chisai sana shi
Bokura no jikan wa Tomatta mama

Omoi dasu yo Hajimete atta kisetsu wo
Kimi no yasashiku Hohoemu kao wo
Ima wo kako ni oshiyatte Futari kizutsuku Kagiri kizutsuita
Bokura no kokoro wa Toge darake da

Omokuru shiku tsuzuku Kono kankei de
Kanashii hodo Kawaranai kokoro
Aishiteru no ni Hanare gatai no ni
Boku ga iwanakya

Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen
Shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no
Sono itami Soredemo tsurakareru kono karada
Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke
Nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito
Kokomade da Mou furimukanaide
Aruki dasunda

Ichido dake, Ichido dake
Negai ga kanau no naraba Nando demo
Umare kawatte Ano hi no kimi ni
Ai ni iku yo

Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusuri no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna
Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito Kokomade da
Mou furimukanaide Aruki dasunda
Kore de oshimai sa

Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends