Hatsune Miku - Black Rock Shooter ★ lyric trans

Song: BLACK★ ROCK SHOOTER
Artist: ryo feat. Hatsune Miku
Album: supercell

BURAKKU ROKKU SHU-TA-
doko he itta no?
kikoemasu ka?
BLACK ROCK SHOOTER
Where did you go?
Can you hear me?

ato dore dake sakebeba ii no darou
ato dore dake nakeba ii no darou
mou yamete watashi ha mou hashirenai
itsuka yumemita sekai ga tojiru
makka de akari mo nai
kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no
kibou ga mieta ki ga shita
How much longer must I keep shouting?
How much longer must I keep crying?
No more, I can’t run anymore…
The dream world I once saw is shutting down,
it’s so dark with no light to be seen.
Along this crumbled beaten path
I felt I saw something that shouldn’t be here,
a ray of hope.

doushite
Why?

BURAKKU ROKKU SHU-TA-
natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano koro wo
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo
mou ichido dake hashiru kara
BLACK ROCK SHOOTER
These beloved memories
from that time were so fun…
BLACK ROCK SHOOTER
But I can’t move anymore,
I wish upon the star flying through the darkness
to be able to run one last time!

kowakute furueru koe de tsubuyaku
watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora kyoukaisen made no kyori
ato mou ippo todokanai
I whisper with my shaking and scared voice
and I call out my own name.
The sky embraces the dawn, all the way till the border…
one more step…and I still won’t reach…

koraeta namida ga afuresou nano
ima shita wo mukanaide
tomatteshimau
mirai wo ikiteitainda
wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no
The tears I’ve endured start to flow,
but I mustn’t be depressed,
or everything will end,
I want to continue living!
I get it, I remember,
and believe with everything I got.

sou yo
That’s right!

BURAKKU ROKKU SHU-TA-
yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
ugoite kono ashi!
sekai wo koete
BLOCK ROCK SHOOTER
That tender fragrance
is painful and unbearable, but I take it all in.
BLACK ROCK SHOOTER
I move my feet
and transcend this world!

saisho kara wakatteita
koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo
I knew it from the very beginning,
I knew the reason I’m here.
All of the courage within me
burn like a flame!
I won’t run away anymore!

BURAKKU ROKKU SHU-TA-
hitori janai yo
koe wo agete naitatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
miteitekureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari
BLACK ROCK SHOOTER
I’m not alone!
I raise my voice, it doesn’t matter if I cry!
BLACK ROCK SHOOTER
Please take a look at me,
from now on I begin my own story!

wasuresou ni nattara kono uta wo utau no
If it looks like I’ll for get it, I’ll sing this song again!